A rescued sea otter pup narrowly escapes one wildfire while an expedition to see wild wood bison is threatened by a heat wave.