Guy Fieri fires up a fiesta with recipes for Cherry Chipotle Short Ribs, a Coyote Quesadilla and a Chill'n Like a Villain Margarita.