Seth welcomes actor Nathan Lane, actor B.J. Novak, a musical performance by Nessa Barrett, and José Medeles sits in with the 8G Band.